提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许及之题咏画卷之作,借画中昭君出塞典故,抒发对宋金和议的复杂感慨,以反语讥讽朝廷苟安政策,寄托对中原和平的沉痛反思。
译文
王昭君虽怀有如同婴儿般纯真的夫妻深情,
无奈山川险阻难以踏平。
为何一旦顺应了戎狄的风俗习惯,
竟能长久使得中原大地免于兵戈战乱?
注释
钧:通“均”,此处指王昭君,或谓其情致均平真挚。
婴儿伉俪情:喻指昭君对汉元帝纯真如赤子般的夫妻深情。
其奈:无奈,怎奈。
戎夷俗:指匈奴等少数民族的生活习俗与婚嫁制度。
不用兵:停止战争,免于战事。
赏析
此诗艺术上善用反语与对比,前两句写昭君深情与山川险阻的矛盾,后两句以“如何”领起诘问,表面赞叹和亲换来和平,实则辛辣讽刺南宋朝廷屈辱求和、不思恢复的苟安心态。“长使中原不用兵”看似颂语,实含无尽悲愤与无奈,将个人命运与国家兴亡紧密勾连,情感沉郁顿挫,体现了宋代题画诗借古讽今、议论深刻的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。