提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许及之题咏画卷之作,借画中孩童戏水场景阐发哲理。诗人以治兵喻控水,告诫儿辈嬉戏须有度,切勿因玩闹而扰乱清净,寓庄于谐,理趣盎然。
译文
控制水流端正严肃,就如同治理大军一般严整有序,
小孩子们哪里懂得这其中的紧要关系与深意呢?
即便是寻常的嬉戏玩闹,也不要演变成恶劣的行径,
双方都应当保持成双成对的和谐,切莫搅乱了这份清雅宁静。
注释
擎水:指控制或疏导水流,此处喻指画中治水或戏水之态。
端如:正像,恰如。
儿曹:孩子们,晚辈。
关情:牵涉情理,引申为懂得其中的利害关系或深意。
等闲:平常,随意。
戏剧:嬉戏玩闹。
休成恶:不要变成坏事或恶作剧。
俱双:指画中人物或事物成双成对,亦含和谐对称之意。
挠清:扰乱清净、雅致的氛围。
赏析
本诗艺术特色在于以庄语写童趣,将“擎水”比作“治大兵”,赋予孩童游戏以严肃的政治伦理隐喻,形成强烈的张力与反差美。诗人并未单纯描摹画面,而是借题发挥,表达了对“度”的哲学思考。“等闲戏剧休成恶”一句尤为精警,指出嬉戏虽属常情,但若失却节制便流于恶俗,强调了儒家中和之美与修身自律的重要性。全诗语言质朴而意蕴深远,既是对画中意境的升华,也是对观者乃至世人的温和劝诫,体现了宋诗尚理、重教化的典型风貌,读来耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。