提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代许及之题咏田园画卷之作,描绘了画中平坡碧树、牲畜饱食、牧童安眠的宁静景象,寄托了对闲适自在生活的向往。
译文
平缓的山坡上细草柔嫩茂盛,绵延不绝。
碧绿的树木枝叶伸展,远处绿荫圆润如盖。
羊和猪悠然自得,仿佛知道已经吃饱喝足。
放牧的孩童簸箕般坐着,安然进入梦乡。
注释
芊芊:草木茂盛柔嫩的样子。
遥枝:向远处伸展的树枝。
羊豕:羊和猪,泛指家畜。
自如:神态从容,无拘无束。
箕坐:两腿张开而坐,形似簸箕,形容姿态随意放松。
赏析
全诗以白描手法再现画境,前两句写平坡软草、碧树圆荫,勾勒出柔和静谧的田园底色;后两句由景及人,以“知饱”拟写牲畜满足之态,以“箕坐安眠”刻画牧童无忧无虑之神,物我皆适,浑然天成。语言质朴清新,意境恬淡悠远,既精准传达出画作神韵,又流露出诗人对远离尘嚣、自然和谐生活的深切向往,体现了宋诗理趣与画意相融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。