提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许及之次韵酬答薛奉常之作。友人以诗画相赠瑞荷,然实物与画作皆未送达,诗人遂凭想象与旧忆,赞咏瑞荷之珍稀奇特与绝美风姿。
译文
并蒂的莲房与同根的莲藕,在乐府诗中流传已属世间稀奇。
那荷叶与花瓣红白相间、色彩均分,令我无比怀念您家中碧波荡漾处的祥瑞荷花。
注释
次韵:依原诗用韵次序唱和。
并目:即并蒂,指两朵花长在同一花茎上。
并根藕:指同一根茎上长出的藕,喻指连理共生。
乐府:此处泛指歌咏荷花的诗歌传统。
绝忆:深切地回忆、怀念。
公家:对友人的尊称,指薛奉常府上。
瑞绿漪:指象征祥瑞的绿色水波,代指生长瑞荷的水域。
赏析
本诗虽题为“花图俱不至”,却以虚写实,借想象补足遗憾。首联以“并目”“并根”点出瑞荷之罕见,引乐府典故佐证其珍奇;后联转写花色红白平分之美,将视觉印象升华为对友人府邸祥瑞气象的追忆。全诗不着一字言失落,反以赞美与怀念化解物证缺失之憾,既显瑞荷超凡脱俗,又见二人情谊深厚,构思精巧,情致婉转而含蓄蕴藉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。