提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许及之重读《雪谿志》有感而作,借评述他人隐居之事,抒发自己虽怀林泉之志却困于尘俗、渴望真正归隐休憩的复杂心绪。
译文
谁的心中不曾藏着山林丘壑的隐逸情怀?
可脚下奔波于世俗黄尘,直至白发苍苍。
我不羡慕雪谿先生建成了隐居的居所,
只羡慕他筑室之时便已备妥了归隐休憩的从容。
注释
胸次:胸怀,心中
林丘:山林丘壑,代指隐逸生活
黄尘:尘土,喻指世俗纷扰或仕途劳碌
卜筑:择地建造住宅,多指隐居之所
归休:辞官归隐,安度晚年
赏析
此诗以对比手法见长,情感真挚深沉。首二句道出世人皆有隐逸之心却难脱尘网的人生困境,“脚底黄尘到白头”极具画面感,写尽宦海沉浮的无奈。后二句翻出新意,不羡“成卜筑”之形迹,独羡“备归休”之心境,将物质层面的隐居升华为精神层面的自在解脱。全诗语言平易而意蕴深远,既是对雪谿先生的由衷赞叹,更是诗人对自身羁旅生涯的深刻反思与对理想归宿的殷切向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。