提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代许及之为江西秀才刘谋卿遭火灾后所作谏书题诗。诗人借祝融回禄之典,赞其以文辞感动故人、唤起仁心之举,体现对寒士才情与道义力量的肯定。
译文
火神祝融与回禄对您爱得深沉,
却使您失去家园流落到武林杭州。
读您那篇谏议文章如同亲眼见到您本人,
老朋友们怎能不被触动而生出仁爱之心。
注释
祝融:上古火官之神,后世用作火的代称
回禄:传说中的火神名,常与祝融并称指代火灾
武林:杭州别称,因西湖灵隐山古称武林山而得名
谏议:此处指刘谋卿陈述灾情、请求援助的文章
仁心:恻隐怜悯之心,儒家核心道德情感
赏析
此诗以反语起笔,将无情火灾说成“爱君深”,既化解灾祸的沉重感,又暗含天意磨砺人才的深意,构思奇巧。次句点明流寓杭州的困境,为后文张目。后两句转赞其文辞感染力,“如见面”三字极言文章真切动人,仿佛作者音容宛在眼前;末句以反问作结,强调故交读罢必生恻隐,彰显文字超越物质的精神力量。全诗语言平易而情意深厚,既慰勉落难友人,又弘扬了文人以道义相扶持的传统美德。
以上简介/译文/赏析仅供参考。