诗词大全 名家 朝代 专题 名句

怀德久仍调爽约 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为许及之因友人爽约而作的组诗其三,以幽默笔调调侃对方失约,将食言与得句、垂钓与赏月巧妙对照,既显文人雅趣又含委婉嗔怪之意。

译文

得到佳句怎能比得上餐玉养生那般珍贵隐秘, 违背诺言倒好似梅雨时节雨水般频繁肥腻。 酷暑之中纵然喜爱你手持钓竿的闲情逸致, 入夜之后哪里比得上载月而归那般清雅惬意。

注释

餐玉秘:指道家服食玉屑以求长生的秘术,此处喻指极为珍贵难得之事 食言:违背诺言,说话不算数 雨梅肥:梅雨季节雨水丰沛,喻指爽约次数之多或借口之泛滥 持竿手:指垂钓之人,代指友人夏日钓鱼的雅兴 载月归:披着月光归来,形容夜游尽兴、意境清幽高雅

赏析

本诗艺术特色在于巧用对比与比喻,将抽象的“得句”“食言”具象化。“餐玉秘”极言诗句之珍贵,“雨梅肥”则以梅雨之绵密讽刺爽约之频仍,诙谐而不失雅致。后联由昼转夜,以“持竿”之俗趣衬“载月”之清韵,既表达对友人失约的轻微不满,又寄托对高洁情谊的期许。全诗语言精炼,情感含蓄蕴藉,在调侃中见真情,体现了宋诗理趣与情致交融的特点,堪称酬唱诗中的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

许及之的其他作品