提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许及之追和王詹事游东坡绝句的第十一首,借咏叹晚年心境,抒发虽处暮年江山摇落之际,仍坚守平生出处节操、精神不衰的士大夫情怀。
译文
迂腐的儒者格外珍重这百年身世,
亲眼看见无数新人已白发苍苍。
纵使晚年面对江山凋零衰败之景,
一生进退出处始终振奋着精神。
注释
腐儒:谦称,指恪守儒家道统而不通世务的读书人
珍重:爱惜、看重
百年身:指人的一生或年迈之躯
摇落:草木凋残,喻指时局衰败或景象萧条
出处:出仕与退隐,泛指人生进退抉择
长精神:使精神振作、不衰颓
赏析
本诗语言质朴而意蕴深沉,以“腐儒”自谦起笔,反衬出对生命价值的郑重。“眼见白头无数新”以他人之老映照自身,暗含时光流逝之叹。后两句转折有力,“纵摇落”与“长精神”形成强烈对比,将外在环境的衰飒与内在精神的昂扬并置,凸显士人在乱世或暮年中坚守节操、不改初心的品格。全诗情感由沉郁转为刚健,体现了宋诗重理趣、尚气骨的艺术特色,展现了儒家知识分子在困境中自我砥砺的精神力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。