提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许及之追和王詹事游东坡绝句组诗其九,借咏苏轼黄州旧事,抒发对东坡文学成就的倾慕及其贬谪生涯的深切同情与感慨。
译文
天下人都倾心传诵您如雨露般润泽的诗文,
怎忍心看那手种松树空待十年成材之期。
在临皋亭五次迎来朝廷颁赐的新火,
这般光景只比先生当年安睡之时略胜几分。
注释
雨露词:喻指恩泽广布、滋润人心的诗文佳作
争忍:怎忍,岂忍
十年期:松树生长成材约需十年,暗喻人才被弃置之久
临皋:临皋亭,苏轼贬居黄州时住所
分新火:唐宋寒食节后宫廷赐新火予臣下之礼制
先生:指苏轼
睡觉:睡醒,古义“觉”为醒
赏析
本诗以典入情,含蓄深沉。首句以“雨露词”盛赞苏轼文学感召力,次句借种松典故痛惜贤才遭弃、岁月蹉跎。后两句转写临皋生活细节,“五见新火”点明贬谪历时之久,结句“只比先生睡觉时”语似平淡而意极沉郁,将漫长孤寂的贬居岁月与片刻安眠对照,于克制中透出对东坡坎坷命运的无限悲悯与敬仰,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。