诗词大全 名家 朝代 专题 名句

喻工部追和王詹事游东坡十一绝亦次韵 其七

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为许及之追和王詹事游东坡组诗其七,借苏轼贬谪筠州典故,抒发男儿当豁达自适、不拘形迹的旷达情怀与归耕之志。

译文

男子汉何苦将自己拘禁束缚, 天地四方无不可自由漫游。 不如唤来友人同执农具耕作, 此刻筠州正风雨潇潇。

注释

拘囚:自我束缚,指精神或仕途上的困顿不自由 六合:指天地四方,泛指整个宇宙空间 汗漫游:广阔无边、自由自在的漫游 东轩:指苏轼在黄州所筑居所,代指隐居躬耕之所 抱耒:手持农具,象征亲自劳作、归隐田园 筠州:今江西高安,苏轼曾贬谪于此

赏析

本诗以反问起笔,直斥“自拘囚”之愚,彰显宋人尚理趣、重胸襟的诗风。“六合无非汗漫游”气象宏阔,将个体生命置于无限时空,化贬谪之苦为精神逍遥。后两句由议论转入具象,借苏轼筠州风雨中躬耕之典,以“抱耒”意象寄托归隐之志,“潇潇风雨”既写实景又喻人生坎坷,却以从容语态出之,反衬出超然物外的人格境界。全诗语言质朴而意蕴深沉,次韵之作不失原作神韵,体现了宋代士大夫在困境中追求心灵自由的典型心态。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

许及之的其他作品