提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许及之次韵友人之作，记述虽被故人劝戒勿吟诗以免招祸，却因西湖美景频入梦境而难抑诗情，恰值吴地馈赠到来，遂借题发挥以抒怀。
译文
老朋友互相告诫不要再吟咏诗篇，
可又怎能避免在字里行间偶尔流露出奇特的才情与心迹。
无可奈何那西湖的景色频繁地进入我的梦乡，
果然吴地的饷馈在这个时候适时到来了。
注释
相戒：互相告诫、提醒。
斑斑：形容痕迹明显或文采显露的样子。
一奇：指独特的才情、新意或内心隐秘的情志。
吴饷：指来自吴地（今江浙一带）的财物馈赠或俸禄补给。
赏析
本诗语言平易晓畅，情感真挚曲折。首句写友人劝戒勿吟诗以避祸，次句却言才情难掩，形成张力，道出文人欲罢不能的创作本能。后两句转写西湖入梦与吴饷适至，将精神寄托与现实慰藉巧妙勾连。“无奈”二字尽显对山水的痴迷，“果然”则透出生活际遇的巧合与欣慰。全诗于克制中见深情，在日常琐事中寄寓了对故园山水的眷恋与身处宦途的复杂心绪，体现了宋诗理趣与生活化相结合的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。