提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许及之追和王詹事游东坡绝句之作,借咏黄州东坡遗迹,赞颂苏轼贤德使荒僻之地因人而名,抒发对先贤的景仰之情。
译文
贤人的出仕与隐退全都听凭天命安排,
山川名胜却往往因为名人而流传后世。
多年来长满茅草荆棘的东坡这片土地,
不只是居住者贤德,连这地方也变得贤良了。
注释
行藏:指出仕与隐退,语出《论语》“用之则行,舍之则藏”
委天:托付于天命,顺其自然
茨棘:茅草与荆棘,形容荒芜之地
不祇:不仅,不只是
赏析
本诗以议论入诗,语言质朴而意蕴深厚。首句化用儒家行藏之道,点明贤者顺应天命的豁达;次句转折提出“地以人传”的文化命题,揭示人文精神对自然景观的升华作用。后两句由理入情,将昔日荒芜的东坡与苏轼之贤德并置,得出“地亦贤”的新颖结论,既是对苏轼人格魅力的极致推崇,也体现了宋代文人重理趣、尚意脉的审美特质,使寻常怀古之作别具哲思深度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。