提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许及之追和友人游东坡之作,借评苏轼黄州、儋州两阶段诗风演变,赞其历经贬谪而声名愈盛、诗兴愈浓的旷达襟怀与艺术境界。
译文
您的声名响彻宇宙,宇宙也足以容纳这般胸怀,
世间岂会没有如陈元龙般豪气干云的人物栖身湖海?
黄州时期的诗作不过是初创阶段的雏形罢了,
待到贬谪儋州之后,诗情兴致反而更加浓郁深沉。
注释
宇宙容:指天地广阔足以包容贤才,亦喻胸襟博大。
湖海:泛指江湖民间,常指隐逸或贬谪之所。
元龙:三国陈登字元龙,以豪气著称,此处借指苏轼。
椎轮:原始无辐车轮,比喻事物草创初成、尚未臻完善。
儋州:今海南儋州,苏轼晚年贬所,为其诗歌创作晚期高峰之地。
赏析
本诗以议论入诗,语言简劲而意蕴深厚。首二句以“宇宙”对举,既赞苏轼声名之广,又彰其胸次之阔,用陈元龙典故暗合其豪放不羁之气格。后二句以“椎轮”喻黄州诗为发轫,反衬儋州诗之老境浑成,精准概括了苏轼贬谪生涯中诗艺由绚烂归于平淡醇厚的演进轨迹。全诗在和韵酬唱中寄寓对前贤的深切景仰,体现了宋人以理趣论诗的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。