提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许及之依韵酬答友人居甫所作组诗之一,描绘雨后烟村小桥流水的清新景致,以细腻笔触捕捉春日乡野的独特风韵与盎然生机。
译文
细雨纷飞中蝴蝶竞相向高处飞舞,
倒映水中的垂柳枝条轻拂着小桥。
忽然觉得这烟雨笼罩的村庄风景别具一格,
猛然看见树林外绽放着浅黄色的桃花。
注释
次韵:依照原诗用韵次序唱和
争高:争相飞向高处
映水:倒影映照在水面
乍觉:忽然感到
烟村:烟雾缭绕的村庄
别:独特、不同寻常
突看:猛然看见
缃桃:浅黄色或淡红色的桃花品种
赏析
本诗艺术特色在于动静相生与色彩点染。前两句以“雨飞蝴蝶”之动衬“垂杨拂桥”之静,勾勒出湿润清新的江南春景。后两句由整体氛围转入特写,“乍觉”“突看”二词精准传达出诗人审美发现时的惊喜感,将烟村朦胧之美与缃桃明丽之色形成视觉反差。全诗语言清丽自然,于寻常景物中提炼出别致意趣,既体现了宋诗理趣与感性交融的特点,又流露出诗人对田园风光的由衷喜爱与闲适心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。