提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许及之次韵友人居甫所作六绝句之三,描绘雨后初晴时水天澄澈、草木葱茏的清幽景致,寄托诗人对自然意趣的敏锐感知与闲适心境。
译文
水天相接之处,空明翠色仿佛要滴落在人衣襟上。
波浪拍打着堤岸,水面泛起浩渺无际的涟漪。
似乎是有意一般,白昼里的雨声悄然停歇。
毫无缘由地,青翠草色蔓延上了朱红色的门扉。
注释
际天:水天相接之处,形容视野开阔辽远。
空翠:指雨后天空与水色交融形成的空明翠绿之色。
渺弥:形容水势浩大、烟波辽阔的样子。
白昼:白天,此处特指白日降雨之时。
无端:没有来由,自然而然地,含意外惊喜之意。
朱扉:朱红色的门,代指居所或庭院之门。
赏析
此诗以细腻笔触勾勒雨后清景,艺术特色鲜明。首句“空翠滴人衣”化视觉为触觉,将无形翠色写得湿润可感,极具通感之妙。后两句运用拟人手法,“有意”写雨止之及时,“无端”状草色侵门之自然生机,赋予景物以灵性情感。全诗动静相生,色彩明丽,于寻常景致中提炼出清新脱俗的意境,既展现诗人对自然的深情体察,又流露出远离尘嚣、心与物游的闲雅情趣,语言清丽而不失韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。