提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许及之赠友人张功甫之作,描绘岁晚湖畔泊舟访邻的闲适情景,寄托了诗人对隐逸生活的向往与对老友的深厚情谊。
译文
岸边新插的杨柳枝条已能在风中轻柔摇曳,
向渔夫借得一处停泊小船的港湾。
年末时节芦苇林一片萧瑟摇落之景,
隔着湖水依然能辨认出那位年迈的老邻居。
注释
梳风:形容柳枝细长柔软,在风中飘拂如梳理一般。
乞与:请求给予,此处指向渔师借地泊船。
短篷:指小船,因船篷低矮而得名。
岁晚:一年将尽之时,即深秋或冬季。
摇落:草木凋零衰败的样子。
赏析
全诗语言清丽自然,意境疏淡悠远。首句以“梳风”拟人化写柳,赋予静物以动态柔美;次句“乞与”显出诗人随性洒脱、不拘礼法的隐士风度。后两句转入岁晚萧瑟之景,芦林摇落虽带凄清,但“隔湖认得老邻翁”一笔顿生暖意,于荒寒中见人情温厚。诗中动静相宜,情景交融,既写出了江南水乡的冬日风貌,更流露出对淳朴邻里关系的珍视与对恬淡归隐生活的深切眷恋,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。