诗词大全 名家 朝代 专题 名句

呈张功甫 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为许及之赠友人张功甫之作,赞其辞官归隐后园林景致清幽开阔,寄托了对闲适自在生活的向往与对友人高洁志趣的称赏。

译文

请求得以从云台散吏的职位上辞官归来, 园中亭台景物样样都焕发出动人的光彩。 临湖之处更显得水波辽阔无际, 将这广阔天地交付给沙鸥自由自在地飞翔。

注释

乞得:请求获得,此处指主动求取辞官归隐。 云台:汉代宫中高台名,后世借指朝廷或显贵官署。 散吏:闲散无实权的官吏,常为官员自谦或指退居闲职者。 物物:每一样事物,指园中所有景物。 付与:交付、任凭,含有顺应自然之意。

赏析

全诗语言清雅简淡,以景寓情,展现归隐生活的澄明境界。首句“乞得”点明主动弃官之志,次句“有光辉”既写园景明媚,亦喻心境通透。后两句由近及远,以“波光阔”拓展空间意境,结句“付与沙鸥自在飞”化用杜甫诗意,将自然之景与精神自由融为一体,沙鸥成为超脱尘俗的象征。全篇无一字言乐而乐在其中,体现了宋诗理趣与禅意交融的艺术特色,表达了对摆脱宦海羁绊、回归本真生命的深切认同。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

许及之的其他作品