提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许及之午暑睡醒后怀念友人范武子所作。诗人以茶竹寄情,借物喻人,在夏日慵懒中抒发对故友高洁品格的深切追思与赞赏。
译文
午睡醒来身边唯有一碗清茶,
能与谁共饮使双眼暂得清明?
忽然想起曾任都钱监库的范武子,
他亲手种下的修竹正似他本人般清正。
注释
啜:饮,喝茶
眼暂明:指饮茶提神醒脑,亦暗喻心境澄澈
都钱:宋代官署名,掌管钱币铸造或出纳
监库:管理仓库的官员
渠:第三人称代词,他
修竹:修长挺拔的竹子,常喻君子节操
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚深沉。前两句写午起独啜清茶的孤寂,以“眼暂明”双关生理清醒与精神渴求;后两句由茶及人,以“修竹似渠清”作比,将范武子的清廉品格具象化。竹之挺拔清雅与人之高洁操守浑然一体,既是对友人的高度赞美,也寄托了诗人自身对君子人格的向往。全诗无一字直抒思念,而怀人之情尽在茶味竹影之中,含蓄隽永,体现了宋诗以理趣见长、寓情于物的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。