提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代许及之夏日午睡醒后怀念友人范武子所作组诗之一,描绘暑天寻凉闲卧之景,抒发超脱尘俗、悠然自得的高逸情怀。
译文
炎热的夏风阵阵吹动树梢,
只有吹过井边梧桐才带来一丝清凉。
在阴凉处擦拭干净竹席躺下休憩,
谁又知道我也如羲皇上人般逍遥自在。
注释
翕翕:形容风声或热气蒸腾貌
井梧:井栏旁的梧桐树,古人常于井边植梧以取荫凉
桃笙:用桃枝竹编织的席子,泛指精美的竹席
羲皇:指伏羲氏,陶渊明曾言“无怀氏之民欤?葛天氏之民欤?”后世以“羲皇上人”喻指太古时代淳朴无忧、超然物外之人
赏析
本诗语言清丽自然,意境闲适淡远。前两句以动衬静,通过“暑风”与“井梧凉”的对比,细腻刻画出夏日寻凉的感官体验;后两句由景入情,“拂拭桃笙”显其雅致,“出羲皇”则化用陶渊明典故,将寻常午睡升华为精神上的超越。全诗不事雕琢而韵味悠长,既是对友人的心灵告白,亦展现了宋人追求内心宁静、向往上古淳朴生活的审美理想,体现了宋代文人诗中常见的理趣与雅趣交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。