提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于诗人赴京途中久雨初晴之际,借天气由阴转晴抒发抵达京师时的欣喜之情,寓含对朝廷清明、万象更新的政治期许与个人感怀。
译文
每日驱车赶路,心中殷切期盼着京城,
凄冷的秋雨潇潇落下,仿佛与我一同垂泪。
一朝扫尽连日顽固的阴霾,得以朝拜旧时宫阙,
这天地豁然开朗的景象,也正如同此刻一般。
注释
积雨:连绵不断的雨。
欣霁:因雨后转晴而感到欣喜。
顽阴:指经久不散的阴云,喻指压抑的氛围或困境。
故阙:旧日的宫阙,代指朝廷或京城。
天开地辟:形容云雾散尽、天地明朗开阔的样子,亦喻局面焕然一新。
如斯:像这样。
赏析
全诗以景衬情,构思精巧。前两句写途中苦雨,将自然之冷雨与内心之悲泪交融,极言跋涉之艰与盼京之切;后两句笔锋陡转,以“一扫”显气势,借雨后晴空喻政治清明与心境豁然。“天开地辟亦如斯”一句双关,既写实景之壮阔,又寄寓对朝纲重整、万象更新的深切期望。全篇由抑转扬,情感跌宕,语言质朴而意蕴深远,体现了宋诗理趣与抒情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。