提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代许及之所作,描绘天气由晴转阴、夜雨将至的景象。诗人敏锐捕捉气候变化,于寒云凝滞中添香暖衣,流露出闲适自处、安然待雨的淡泊心境与生活雅趣。
译文
斜阳似乎在戏弄晴光,刚刚舒展又随即收敛,
一片寒冷的云层凝滞在空中,久久不肯流动。
料想今夜按着次序终究还是要下雨,
不如自己添上香烛余烬,在熏笼旁温暖衣裳。
注释
弄晴:指阳光忽明忽暗,似在戏弄晴光。
展仍收:形容日光乍现即隐,变幻不定。
一向:一片,一阵。
次第:依次,此处引申为料想、终究。
香灺:燃烧将尽的香烛余烬。
衣篝:熏烤衣物用的竹笼,下置炭火或香料以取暖除湿。
赏析
本诗以细腻笔触刻画天气瞬息之变,“弄晴”“凝不流”生动传达出阴晴交替时的压抑与迟滞感。后两句由景入情,面对必然到来的夜雨,诗人不忧不惧,反添香灺、煖衣篝,将生活琐事化为诗意安顿。全诗语言清丽自然,意境恬淡从容,既体现宋诗重理趣、尚日常之美学特征,又彰显文人在无常气候中守持内心安宁的修养与雅致情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。