提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代,诗人许及之在燕宾馆遇雨时所作。借雨中侍立之事,讽刺当时士人趋炎附势、丧失汉家礼仪风骨,表达自身对随俗媚态的鄙夷与自嘲。
译文
侏儒只求饱食便甘愿在雨中伫立侍奉,哪里还知道什么大汉朝廷的庄严礼仪。
诸位书生难免阿谀奉承那华美的绵𫈵服饰,我却只能嗤笑自己不得不从俗合宜。
注释
侏儒:古代宫廷中以滑稽表演取悦君主的矮小艺人,此处喻指丧失气节、唯利是图的卑微侍从。
雨立:在雨中恭敬站立侍候,形容卑躬屈膝之态。
汉官仪:汉代朝廷的典章礼仪,代指庄重威严的传统礼制与士大夫气节。
诸生:指当时的读书人或同僚。
谀:阿谀奉承。
绵𫈵:丝织品制成的华美服饰,借指权贵或浮华虚荣的表象。
从俗从宜:顺从世俗风气以求适宜,此处含无奈与反讽之意。
自嗤:自我嘲笑,表达对自身处境的不满与清醒认知。
赏析
本诗以辛辣笔触直刺时弊,艺术上善用对比与典故。首句以“侏儒”喻失节之士,与“汉官仪”形成强烈反差,凸显礼崩乐坏之痛。后两句由他人及己,“未免”二字道出群体沉沦的无奈,“自嗤”则将批判锋芒转向自身,在自嘲中坚守士人风骨。全诗语言简峭,情感沉郁而孤傲,既是对趋炎附势者的鞭挞,亦是对传统士大夫精神的悲壮守望,体现了宋诗重理趣、尚气节的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。