提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许及之次韵蒋十一丈重阳雨诗之作,借陶渊明、杜甫、潘岳典故,抒发重阳节遇雨催租的愁绪与无奈,表达文人雅兴被俗务所扰的感慨。
译文
有谁会像陶渊明那样载酒过访共度佳节呢?
只能如杜甫般满怀愁思,唯有悲歌抒怀。
官吏催租岂能败坏潘岳赏菊的雅意?
只是话说到愁苦之处,言语自然就不多了。
注释
渊明:指东晋诗人陶渊明,以重阳饮酒赏菊著称
杜陵:指唐代诗人杜甫,曾居杜陵,诗中多忧国伤时之悲歌
潘郎:指西晋文学家潘岳,曾任河阳县令,种花满县,后世常以其代指风雅官吏或赏菊之人
催租:指官府催收赋税租庸,此处喻指俗务烦扰
赏析
此诗连用三典,层层递进地刻画重阳遇雨的复杂心绪。首句以陶渊明载酒反衬自身孤寂,次句借杜甫悲歌直抒胸臆,第三句转用潘岳典故表明雅志未泯,末句却以“语到愁边自不多”收束,将欲说还休的沉郁表现得淋漓尽致。全诗语言凝练含蓄,在典雅与现实的张力中,展现了宋代文人面对俗务侵扰时既坚守风雅又难掩苦涩的典型心态,情感真挚而克制。
以上简介/译文/赏析仅供参考。