提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许及之次韵友人之作,写于闰中秋时节。诗人借七夕牛女相会之典,抒发对友人的深切思念,将节序之感与怀人之情巧妙融合,意蕴深长。
译文
入秋后恰逢七夕佳节,格外看重那渡河的星车。
今年遇上闰中秋,相思之苦更添几分折磨。
夜夜银河清澈,映照着牛郎织女相会的身影。
天气渐凉之时,我遥望你的心情愈发殷切繁多。
注释
次韵:依原诗用韵次序唱和
星车:指传说中织女所乘渡河之车,代指七夕
闰中秋:农历置闰导致出现两个中秋节
折磨:此处指因思念而生的煎熬
牛女:牛郎与织女
稍凉:指初秋微凉时节
君:指原诗作者陈大用
赏析
本诗以七夕节令起兴,却落脚于怀友深情。首句点明时节,次句以“闰中秋”这一特殊历法现象引出“折磨”,将时间延宕感转化为情感浓度,构思新颖。后两句由天上牛女夜夜相望,转写人间知己在微凉秋夜中的彼此牵挂,以天象衬人情,含蓄隽永。“稍凉相过望君多”一句,语淡情浓,既呼应七夕主题,又超越男女情爱,展现出宋代文人酬唱诗中清雅真挚的友谊特质,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。