诗词大全 名家 朝代 专题 名句

次韵才叔和陈大用七夕绝句 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为许及之次韵友人所作七夕绝句,借僧人磨砖典故调侃友人未至而诗先达,于戏谑中流露对佳句的赞赏与良辰缺席的遗憾。

译文

宁可缺少公荣这样的名士,也不要少了代步的车马, 在这七夕良辰,僧人端坐却笑那磨砖不能成镜的徒劳。 作诗的老友没有到来,只有他的诗作先送到了, 诗中好句虽然很多,但友人未至的遗憾也同样深重。

注释

宁少公荣:典出《世说新语》,王戎(字公荣)性吝,此处反用其意,谓宁可无吝啬之名士,不可无车马赴会。 砖磨:用南岳怀让禅师以磨砖喻坐禅不能成佛之典,此处借指徒劳或戏称友人苦吟如磨砖。 诗翁:指原唱作者陈大用。 恨:遗憾,怅惘之情。

赏析

本诗以幽默笔调写七夕雅集,艺术上善用典故与对比。首句化用魏晋名士典故,次句引禅宗公案,将文人聚会与宗教意象巧妙嫁接,既调侃友人苦吟如磨砖般执着,又暗含对其诗才的认可。后两句“诗翁不至惟诗至”形成人与诗的张力转折,“好句虽多恨亦多”则以叠字强化情感矛盾,在赞美佳作的同时,更凸显良辰美景缺知己共赏的深切怅惘,戏谑中见真情,体现了宋诗理趣与情致交融的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

许及之的其他作品