诗词大全 名家 朝代 专题 名句

次韵才叔和陈大用七夕绝句 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为许及之次韵友人之作,借七夕牛女相会典故,以月缺鹊别喻人间聚少离多,抒发对时光流逝与别离之苦的深沉感慨。

译文

百辆新车刚刚迎接到银河畔的仙车, 半盒旧镜仍照着古铜磨出的清辉。 蟾宫月亏后到十五圆满之时屈指可数, 喜鹊经年一别后怨恨相聚的时刻太多。

注释

百两:形容车辆众多,此处指迎接织女的天界仪仗。 碧汉:银河,天河。 奁:古代妇女梳妆用的镜匣。 古铜磨:指古铜镜经打磨后光亮照人。 蟾:代指月亮。 既望:农历十六日,此处泛指月圆之后。 经年:经过一年,指牛郎织女一年一度相会。

赏析

本诗巧用对比与反衬手法,前两句以“新迎”与“旧照”并置,既写七夕盛况又暗含物是人非之感。后两句转写月缺难圆、鹊桥恨别,将自然天象与人间离情融为一体。“蟾亏”句以月之盈虚喻欢聚短暂,“鹊别”句直抒经年相思之苦,语浅情深。全诗在次韵唱和中不失真挚,以典入情,哀婉动人,体现了宋诗理趣与深情兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

许及之的其他作品