提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许及之依韵酬答友人才叔的初春绝句,借早春柳色与寒雨景象,抒发对友人苦吟觅句、潜心诗艺的赞赏与共鸣。
译文
柳芽虽已萌发如眼初睁,却尚未舒展如眉开笑,
料峭寒意伴着阴雨连绵,故意拖延了春日的脚步。
潘郎挥袖拒绝了春风的撩拨,
正全神贯注地构思经营,只为寻得那精妙的诗句。
注释
次韵:依照原诗用韵次序和诗
柳眼:指初生细长如眼的柳叶
舒:舒展,萌发
逶迟:迟缓,拖延
潘郎:对友人才叔的美称,暗喻其才情如潘岳
袖却:以袖推拒,引申为拒绝、不顾
经营:苦心构思,推敲琢磨
赏析
本诗拟人手法精妙,将柳芽比作未展之眉,寒雨化作故意留客之人,赋予初春景物以灵动情致。后两句笔锋一转,由景入人,以“袖却春风”凸显友人摒弃外界纷扰、专注诗艺的执着姿态。“正想经营得句时”既是对友人创作状态的传神写照,亦流露出诗人对诗歌艺术的共同追求与惺惺相惜之情,情景交融,意趣盎然。
以上简介/译文/赏析仅供参考。