提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代许及之《劝农口号十首》组诗第九首,旨在劝导农户按时缴纳赋税,以免遭受胥吏催逼骚扰,体现了地方官体恤民情与维持政务平衡的务实态度。
译文
第九首劝告农家要按时缴纳田赋租税,
不要让县衙的差役再来追讨呼喝。
只要催促缴纳正常的赋税便不再有其他侵扰,
这正合乎公家与百姓双方有无相济的道理。
注释
纳税租:缴纳田赋与地租等法定税项
追呼:指胥吏上门催逼、大声呵斥索税
常赋:国家规定的正常赋税额度
合体:符合、契合
公家:官府、朝廷
有与无:指官府有所征收而百姓不至于一无所有,或公私兼顾之意
赏析
本诗语言质朴通俗,近乎口语白话,契合“口号”体裁便于向农夫宣教的特点。诗人未用华丽辞藻,而是以长者口吻谆谆告诫,将完税与免受胥吏骚扰的利害关系直接点明,极具现实针对性。后两句尤见深意,“只催常赋他无扰”既是对官吏行为的约束承诺,也是对百姓的配合要求;“合体公家有与无”则升华至公私兼顾的治理智慧,体现出作者作为地方官既维护国家税收又体恤民生疾苦的务实情怀,在劝农诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。