提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代许及之《劝农口号十首》其四,以通俗口语劝谕农家主事者正视灾年困境,体恤佃户艰难,体现官员悯农务实之情。
译文
第四首劝农诗专门劝告农家主事之人,
去年早稻歉收受灾的人家实在太多。
旧日欠租尚未还清如今更无力缴纳,
只能根据自家能力勉强周转再借些钱粮度日。
注释
主家:指地主或农户中的当家人
失收:农作物歉收、无收成
无从出:没有来源支付,无力偿还
周旋:应付、周转,此处指设法维持生计
它:通“他”,指代钱粮等借贷之物
赏析
本诗语言质朴如话,近乎民间歌谣,体现了劝农诗通俗易懂的传播特点。诗人不尚雕琢,直陈灾年农家“旧欠未还”又需“借它”的窘迫现实,毫无粉饰。诗中“随力周旋”四字尤为恳切,既承认困境之深重,又暗含对主家量力而行、宽缓待佃的劝导之意。全诗情感真挚沉郁,摒弃了传统劝农诗常见的说教姿态,转而以体察民情的口吻道出民生疾苦,展现了宋代士大夫务实恤民的仁政情怀与现实主义精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。