提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许及之贺梁丞相寿辰组诗末首,以自谦口吻感念知遇之恩,借东海扬尘典故祝颂丞相功业永固、寿考绵长。
译文
我本是天地间多余无用之人,不过是相府门下的寻常宾客。
在繁杂的文书会计事务之中,委屈地担任着卑微的小吏之身。
若要计算您在中书省任职经历了多少次考核,
恐怕要一直等到东海变为陆地扬起尘土那般久远。
注释
乾坤长物:天地间多余无用之物,诗人自谦之词。
门阑客:门下宾客,指依附于权贵门庭的僚属或清客。
会计丛中:指处理钱粮簿籍等繁琐政务的环境。
委吏身:屈居卑微小吏的身份,委有屈就、托付之意。
中书:中书省,宋代最高行政机构,代指丞相职位。
几考:几次考课,古代官员定期考核政绩的制度。
东海看扬尘:化用麻姑见东海三为桑田之典,喻时间极其久远。
赏析
此诗艺术特色在于以抑扬手法表达祝颂。前两句极言自身卑微冗赘,甘为相府微吏,既显谦逊又暗含对丞相包容提携的感激。后两句笔锋陡转,由个人际遇升华为对丞相政治生命的礼赞。“拟算”与“直须”形成张力,将官员考课的有限时间与东海扬尘的永恒意象并置,巧妙化用神仙典故入仕途祝寿,既切合丞相身份,又超越俗套谀辞。全诗语言质朴而意蕴深厚,在自贬中见真情,于祝颂中寓敬仰,体现了宋人寿诗雅正得体的审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。