提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许及之贺黄参政寿辰组诗之末章,赞颂其胸怀宽广、作风朴素,并以唐代名臣郭子仪为喻,祝其长寿且久居显位。
译文
您的胸襟气度深广如汪水,尽显古贤风范,
虽身着华贵衮服,却与平民布衣般谦和相同。
定知您能高寿且长久胜任官职,
世间能有几位像中书令郭子仪那样的福寿名臣?
注释
汪汪:形容水深广貌,此处喻指人的度量宽宏深厚。
古风:古代贤人的风范或淳朴敦厚的品格。
衮衣:古代帝王及上公穿的礼服,此处代指高官显爵的服饰。
布衣:平民百姓所穿的衣服,借指平民或朴素谦逊的作风。
耐老耐官职:谓既能长寿,又能长久担任官职而不衰。
中书郭令公:指唐代名将郭子仪,曾任中书令,封汾阳郡王,以功高寿考、富贵俱全著称。
赏析
本诗艺术特色在于用典精切与对比鲜明。首句以“汪汪”状度量,化抽象为具象;次句“衮衣”与“布衣”形成强烈反差,凸显寿星身居高位而不忘谦朴的古贤遗风。后两句巧妙借用郭子仪典故,将祝寿与颂德融为一体,“耐老耐官职”语浅意深,既是对长者健康长寿的祝愿,更是对其政治生命力与德行相匹配的高度肯定。全诗语言质朴典雅,情感真挚醇厚,在宋代寿诗中堪称得体之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。