提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代许及之所作,描绘皇帝致斋祭祀前夜瑞雪纷飞、次日朝贺时群臣称颂天晴的宫廷场景,展现皇家典礼的庄严与祥瑞氛围。
译文
一夜之间飞花般的瑞雪落满京城,
清晨望去玉殿在月色笼罩下分外明亮。
紫宸殿上拜舞山呼万岁的仪式刚刚结束,
众人都说郊外祭天必定是个大晴天。
注释
飞花:比喻纷飞的雪花
帝城:指京城,此处特指南宋都城临安
玉殿:对宫殿的美称
月笼明:月光被薄云或雪气笼罩而显得朦胧明亮
紫宸:紫宸殿,宋代举行重大朝会及庆典的正殿
拜舞:古代朝见皇帝时的跪拜与舞蹈礼仪
山呼:臣民朝见皇帝时高呼万岁,声如山响
郊天:古代帝王于南郊祭天的重大典礼
管定:必定、准保
赏析
本诗以清新笔触勾勒皇家祭祀前的祥瑞图景。首句“飞花”喻雪,既写冬夜雪势之盛,又暗含吉兆;次句“月笼明”以朦胧光影烘托玉殿圣洁肃穆。后两句由景入事,紫宸殿朝贺礼毕,群臣齐道“郊天管定晴”,将自然天象与政治仪式巧妙勾连,既显典礼庄重,又寓天人感应之思。全诗语言平易而意境典雅,以雪霁月明预示祭天顺遂,折射出宋代宫廷诗特有的雍容气象与祥瑞文化心理。
以上简介/译文/赏析仅供参考。