提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代许及之所作端午应制诗,描绘宫中嫔妃晨起梳妆、献艾祈福并乞求御笔题扇的场景,展现宫廷节庆礼仪与对君王的尊崇颂祷之情。
译文
宫中女子清晨起身精心梳洗妆扮,
献上艾叶菖蒲后吟诵祝颂之辞。
团扇裁制成型特意留白不加绘画,
只为应端午时节恭请圣上亲笔题字。
注释
靓粧:精致华美的妆饰打扮
艾叶菖花:端午节悬挂以驱邪避疫的艾草与菖蒲
颂余:进献节物之后吟诵祝颂诗文
团扇:圆形有柄的扇子,端午宫廷常赐或乞御书于其上
圣人:此处尊称皇帝
赏析
本诗以细腻笔触勾勒宫廷端午仪典,前两句写宫人盛装献瑞,渲染庄重祥和的节日氛围;后两句转写团扇留白乞书,巧妙将物质节俗升华为精神层面的君恩祈盼。“留不画”三字极具匠心,既显对御笔的珍重,又暗含以文墨代丹青的雅趣。全诗语言清丽典雅,情感含蓄恭谨,典型体现宋代应制诗颂圣而不失风致的艺术特色,于细微处见礼制与人情交融之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。