提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代许及之进献给太上皇的端午节应制诗,借艾虎、荷龟等祥瑞意象,颂扬仙家之乐与天申节临近的双重喜庆。
译文
艾草扎成的老虎簇拥争新,正合端午时令;
荷叶上栖息的龟频频出现,献上吉祥瑞兆。
这本是神仙洞府中才有的诸多乐事;
恰逢端午佳节,又临近天申圣节。
注释
艾枝簇虎:端午习俗,以艾草编扎成虎形悬挂门首,用以辟邪驱毒。
鬭时新:指竞相展示符合时令的新巧样式。
巢龟:龟栖息于荷叶之上,古人视龟为长寿祥瑞之物。
荐瑞:进献祥瑞征兆。
仙家:此处尊称太上皇居所或宫廷生活如仙境般美好。
天中:端午节的别称,因五月五日阳气至极而得名。
天申:即天申节,宋高宗赵构的诞辰节日。
赏析
此诗艺术特色鲜明,对仗工稳,“艾枝簇虎”与“荷叶巢龟”将端午民俗与宫廷祥瑞巧妙融合,画面生动且寓意吉祥。诗人以“仙家多乐事”赞颂太上皇颐养天年的清福,末句点出端午与天申节双节相近的特殊时令,既切合应制诗的颂圣主旨,又自然流露出对国泰民安、君主康宁的真挚祝愿。全诗语言典雅富丽,情感庄重而不失欢愉,体现了宋代宫廷节令诗精致含蓄的审美风格,是研究宋代端午文化与宫廷礼仪的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。