提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代许及之所作春帖子词,借咏皇后宫中春景,赞颂后妃不尚奢华、躬行节俭并助君赏功的贤德,体现宫廷应制诗的规劝与颂美之意。
译文
不必拿梅花来比拟皇后的玉容,
柔嫩的桑枝上正沐浴着和煦春风。
听说圣人平日总是躬行节俭,
还打算资助君王赏赐将士的战功。
注释
合:指皇后所居宫室,春帖子多按后宫位次分题。
玉容:对皇后容貌的美称。
柔桑:嫩桑枝,象征蚕桑女红与勤俭之本。
圣人:此处尊称皇后。
躬俭:亲身践行节俭。
拟:打算,准备。
赏析
此诗以比兴手法起笔,舍梅花之艳而取柔桑之朴,巧妙将皇后美德与农桑本业相联,既切合春帖子节令主题,又暗寓重农崇俭之意。后两句直述皇后躬俭助赏战功之事,由物及人,由德及政,将后宫贤德与国家军政相连,突破了传统宫词仅言容饰的局限。全诗语言雅正温润,颂而不谀,在应制体式中寄寓规劝与赞美,体现了宋代士大夫对后妃德行的理想化期许,兼具文学价值与政治教化功能。
以上简介/译文/赏析仅供参考。