提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代许及之所作春帖子词,专供皇后宫中春日张贴。作品描绘皇后清晨问安之礼,赞颂其勤勉守礼、德行昭彰,兼具宫廷礼仪之美与新春祥和之气。
译文
龙楼问寝正当鸡鸣时分,
玉佩叮东作响晓气清朗。
春意入椒房偏觉起身早,
三茅观里尚未敲响晨钟。
注释
龙楼:汉代太子宫门名,后泛指太子或皇室居所,此处指皇帝寝宫。
问寝:古代子女或后妃向尊长请安的礼节。
丁东:拟声词,形容玉佩碰撞发出的清脆声响。
椒房:汉代皇后居所,以花椒和泥涂壁取温暖多子之意,后代指皇后寝宫。
三茅观:南宋临安著名道观,此处借指宫外寺观,用以衬托时间之早。
赏析
本诗以时间对比见长,通过“鸡鸣”“未钟声”凸显皇后问寝之早,彰显其恪守礼制、勤谨恭顺的品德。“玉佩丁东晓气清”一句视听交融,既写佩饰之声清脆悦耳,又绘破晓空气清新澄澈,营造出庄重而明净的宫廷晨景。全诗语言典雅工致,不事雕琢而自有华贵气象,将春帖子的节令祝福与对皇后德行的称颂巧妙融合,体现了宋代宫廷应制诗含蓄温润、寓教于美的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。