提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代许及之所作春帖子词,借立春进献之机,以天象祥瑞与黄河水清为喻,颂扬皇帝圣德感通天地,寄托对朝廷中兴、河清海晏的政治期许。
译文
司天台刚刚奏报五星连珠的祥瑞天象,
又见宫中摆设春盘,令人追忆起汴京与洛阳两京旧事。
听闻如今黄河之水正奔流浑浊,
唯有等到皇上御驾亲临,方能使河水复归清澈。
注释
清台:汉代观测天象的官署,此处代指司天台或钦天监。
五星明:指金木水火土五星聚舍或明亮,古人视为天下太平的祥瑞征兆。
春盘:立春日盛放生菜、果品等的盘子,为宫廷迎春礼仪用品。
两京:指北宋东京开封府与西京河南府,暗含对故都的怀念。
混混:水流盛大浑浊貌,语出《孟子》“源泉混混”。
翠华:天子仪仗中以翠羽装饰的旗帜,代指皇帝车驾。
赏析
此诗艺术上巧用对比与典故,将天象之瑞与人事之治相勾连。首句以“五星明”渲染盛世气象,次句“忆两京”于节庆中寄寓深沉家国之思,情感含蓄而厚重。后两句化用“圣人出而黄河清”的古谶,以黄河由浊转清象征君王德政感天,既切合春帖子颂圣体例,又暗含对现实政治的殷切期盼。全诗语言典雅工稳,意象宏阔,在应制诗中兼具文学性与思想深度,体现了南宋士大夫对中兴伟业的复杂情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。