提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代许及之所作春帖子词,专为太上皇帝迎春而撰。诗中描绘皇帝向太上皇夫妇献寿的温馨场景,以瑶池仙境喻宫廷宴乐,寄托对皇室尊亲万寿无疆的美好祝愿。
译文
一声清道传呼,御驾缓缓到来,
前来向太上皇与太后敬献万寿酒杯。
可以想见那如瑶池仙境般的同宴之处,
只要期盼花开,花儿便应时而开。
注释
清跸:帝王出行时开路清道、禁止行人通行的仪仗声
乘舆:天子车驾,此处代指皇帝
双亲:指太上皇帝与太上皇后
万寿杯:祝颂长寿的酒杯
瑶池:传说中西王母居所,此处比喻皇家宴饮之地
要:通“邀”或解作“想要、期盼”
赏析
此诗艺术特色在于以虚写实、仙凡互映。前两句纪实,通过“清跸”“万寿杯”等意象勾勒皇帝孝亲献寿的庄重场面;后两句转入想象,将宫廷宴席比作瑶池仙会,“要花开后便花开”一句尤为精妙,既写春光应节而至,又暗喻天心顺遂、祥瑞感应,赋予自然景物以情感意志。全诗语言典雅温润,将皇家礼仪与天伦之乐融为一体,在颂圣之中流露出真挚温情,体现了春帖子词应有的雍容气象与吉祥寓意。
以上简介/译文/赏析仅供参考。