诗词大全 名家 朝代 专题 名句

锦鸡

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代许及之借咏锦鸡寄托哲理,以劝慰口吻阐释困于樊笼并非不幸,反因文采华美易招祸患,被囚恰是保全羽翼的庇护。

译文

哪里是因为羽毛纹彩繁丽而受牵累, 是你自身轻盈才踏入了精巧的机关。 不要因身陷笼中而感到忧愁怅惘, 这恰恰是为了保护你美丽的羽衣啊。

注释

多文:指锦鸡身上繁复华美的羽毛纹彩,亦暗喻才华或外在修饰。 累:牵累,祸患。 轻身:身体轻盈,此处指锦鸡习性活泼好动,易于触发陷阱。 巧机:精巧的捕猎机关、罗网。 樊笼:关鸟兽的笼子,喻指束缚或困境。 毛衣:鸟兽的羽毛,此处特指锦鸡珍贵的翎羽。

赏析

此诗托物言理,翻出新意。诗人一反传统咏物诗对羁囚之苦的哀叹,转而以辩证视角审视“文”与“祸”、“自由”与“安全”的关系。首二句点明锦鸡被捕乃因其华美与轻躁,后二句则以宽慰语道出樊笼实为护身之所。全诗语言平易而理趣盎然,将庄子“无用之用”的思想化入日常观物之中,既是对锦鸡命运的独到解读,也隐含对世人炫才招损的警醒,体现了宋诗尚理、善思辨的典型艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

许及之的其他作品