提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代许及之咏物之作,借驯鹿温顺闲雅之态,寄托诗人对淡泊宁静生活的向往与超脱尘俗的情怀。
译文
常常见它悠然啃食幽僻处的苹草,
又有谁能分辨出它曾卧眠于野草之间。
跟随主人行走时步伐从容舒缓,
与它相对静处便可忘却岁月流逝。
注释
幽苹:幽僻处生长的苹草,泛指隐逸环境中的植物
谁分:谁能分辨、识别
缓步:从容缓慢地行走
忘年:忘记年龄或时光流逝,形容心境超然安适
赏析
全诗语言质朴清雅,以白描手法勾勒驯鹿形象。前两句写其食息之自然野趣,暗喻不慕荣利;后两句转写其随行缓步、相对忘年的神态,将动物习性与人的精神境界相融。诗中“相对可忘年”一句尤为精妙,既状驯鹿安详之态,又抒发了诗人与物俱化、超然物外的闲适情怀,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。