提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许及之向友人显庵催索红蕉而作。诗人以绝句代简,借咏物抒怀,既赞红蕉之色如雪中丹青,又喻己心赤诚,风趣雅致地表达了急切期盼之情。
译文
曾在画境之中见过红蕉的风姿,
如今在雪天里它依然鲜红如初。
我展开衷肠唯有一片赤诚之心,
这情意恐怕要耗费九万张信笺才能诉尽。
注释
显庵:作者友人的号或别称。
觅:寻求,索要。
奉简:恭敬地呈上书信或诗帖。
境中曾见画:指红蕉之美宛如画中景物,或谓此前仅在画中得见。
故依然:依旧保持原来的样子,形容红蕉经冬不凋、色泽不改。
衷惟赤:内心只有赤诚,“赤”双关红蕉之色与忠贞之心。
输:输送,表达。
九万牋:极言信纸之多,夸张手法,形容情意深重难以尽述。
赏析
此诗构思精巧,托物言志。首二句以“画中景”与“雪中色”对举,凸显红蕉凌寒不凋、艳而不俗的特质,视觉鲜明。后二句由物及人,将红蕉之“赤”自然转化为诗人胸中之“赤诚”,物我交融。“须输九万牋”以夸张笔法收束,既呼应题中“未至”的焦灼期待,又将寻常索物升华为知己间深厚情谊的表达。全诗语言凝练,意趣盎然,于戏谑中见真挚,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。