提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代许及之咏物佳作，借鸡冠花之名双关雄鸡与官帽，托物言志，赞颂君子在晦暗环境中坚守节操、不慕争斗的高洁品格。
译文
昏暗风雨难以改变其坚贞操守，
沐浴朝阳容易染上殷红血色。
它仿佛来自纪渻子养斗鸡的宅邸，
虽不再好勇斗狠却仍头戴高峨冠冕。
注释
晦雨：昏暗的风雨，喻指恶劣环境或政治黑暗。
渝：改变，违背。
殷：深红色，既指花色亦暗喻忠贞热血。
纪渻宅：典出《庄子》，纪渻子为周宣王养斗鸡，此处借指鸡冠花形似斗鸡。
峩冠：高耸的帽子，双关鸡冠花形态与士大夫官帽。
赏析
本诗巧用双关与典故，将鸡冠花、雄鸡与士人形象融为一体。首联以“晦雨”“朝阳”对举，凸显君子处逆境不改节、遇明时显赤诚的品格。后联化用纪渻子养斗鸡典故，赋予花卉历史厚度，“不鬭但峩冠”一句尤为精妙，既写花形如冠而不似真鸡好斗，又寄托了诗人对文臣持重守礼、远离党争的理想人格追求，咏物而不滞于物，意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。