提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋许及之所作,借咏紫薇花追忆昔日任职中书省的经历。诗人以花寄情,感念朝廷恩泽,将个人仕宦记忆与草木荣枯相融,意蕴深沉。
译文
亲手在盘洲的园圃中栽下这株紫薇,
心中却始终怀念着西掖垣的中书省。
直到如今那繁盛的花萼之上,
依然承载着雨露滋润般的深厚皇恩。
注释
盘洲:地名,在今江西上饶,作者曾居于此
西掖垣:指中书省,唐宋时为中书门下办公处,因在宫城西侧故称
花萼:花的总称,此处代指紫薇花
雨露:比喻皇帝的恩泽
赏析
本诗托物言志,以紫薇花为情感载体,将眼前之花与往昔仕宦经历紧密勾连。首二句以“手植”与“心怀”形成空间对照,盘洲之僻远与西掖之尊崇互为映衬,凸显诗人虽处江湖而心存魏阙的忠悃。后二句由实入虚,以“雨露深恩”喻指君恩浩荡,既写花之繁茂得益于自然滋养,更暗寓己身荣宠皆系朝廷栽培。全诗语言质朴而情意醇厚,借花感恩而不露谄媚之态,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。