提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借咏虞美人草评说楚汉争霸旧事,以史入诗,反思英雄霸业与儿女私情的矛盾,寄托对历史兴亡的深沉感慨。
译文
刘邦与项羽皆是盖世英雄,胸怀壮志,
可他们的雄心壮志,又怎能敌得过对美人的溺爱呢?
难道世间就没有纪念戚夫人的花草吗?
只因刘邦留下了那首慷慨悲壮的《大风歌》,才使虞美人草独享盛名。
注释
刘项:指汉高祖刘邦与西楚霸王项羽。
争如:怎如,哪里比得上。
溺爱:此处特指项羽对虞姬、刘邦对戚夫人的宠爱。
戚姬草:虚拟之辞,意指纪念戚夫人的草木,用以反衬虞美人草之得名。
頼:同“赖”,依靠,凭借。
大风歌:刘邦还乡时所作诗歌,气势雄浑,后世常将其与虞美人草并提以咏叹楚汉往事。
赏析
此诗以议论为诗,翻案出新。诗人不循常规赞美虞姬忠贞,反而将英雄志业与儿女私情对立,指出霸业终因溺爱而损。后两句巧用对比,以“戚姬草”之无衬“虞美人草”之有,点明虞美人草流传并非仅因红颜薄命,更赖《大风歌》赋予的历史厚重感。全诗语言简练而意蕴深长,在咏物中融入史识,既叹英雄气短,又寓文化传承之思,体现了宋诗理趣与史识交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。