提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代许及之咏聚八仙花之作,借琼树与聚仙之喻描绘其高低错落之美,并点明品种源自临汝,赞其花期绵长、生机盎然。
译文
高处的花枝可与美玉般的琼树比肩,
低垂的花朵姑且拟作群仙聚会。
亲眼见到这来自临汝的珍贵品种,
才知它四季常青、终年不凋。
注释
侪:等同,比肩。
琼树:传说中玉树,喻指花木珍美高洁。
聊:姑且,暂且。
聚仙:既指花名“聚八仙”,又暗喻仙人雅集。
临汝种:指产自汝州临汝的优良花种。
不生年:谓不随岁月凋零,常年繁茂或花期极长。
赏析
全诗以工整对仗起笔,“高可侪琼树”状其挺拔清雅,“低聊拟聚仙”写其簇拥如仙侣云集,巧妙双关花名与意象,形神兼备。后两句由形入实,点出临汝名种之珍贵,并以“不生年”赞叹其超越时令的生命力。语言简练典雅,将物态描摹与品种考据融为一体,既见诗人博物之识,又寄寓对恒久美好之向往,在宋人咏物诗中别具理趣与雅致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。