提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人许及之咏物之作,以雪喻梨又翻出新意。通过色、味、香多维比拟,赞美白梨胜雪之姿,体现宋诗理趣与细腻观察。
译文
色泽如雪般洁白,滋味更是珍贵难得,
表皮光洁细腻,宛如雪后初霁的美人肌肤。
那清幽芬芳甚至胜过冰雪的冷冽气息,
这才让人不信世间真有像雪一样完美的人。
注释
珍:珍贵,美好,此处兼指梨味甘甜与品质上乘
肌肤:比喻雪梨表皮的光洁润泽
雪后身:形容梨皮如雪后景物般洁净清新,亦暗拟美人体态
未信:不相信,表示惊叹与否定旧有认知
如人:像人一样美好,此处反用“雪似人”典故,谓梨胜于雪与人
赏析
此诗艺术特色在于层层递进的比较与翻转。首句以雪喻梨之色味,次句拟人化写其质感,第三句以香气超越雪的冷寂实现感官升华,末句“未信雪如人”巧妙反转传统比喻,将梨置于雪与人之上。全诗语言清丽简净,不事雕琢而意蕴自生,既精准捕捉雪梨形神特质,又寄托诗人对自然造物之美的由衷赞叹,体现宋诗咏物重理趣、尚新意的审美追求,于寻常果品中见出脱俗格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。