提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代许及之咏物之作,借罗柑之名状其形质与香气,并关联罗敷典故与湘水地域,寄托对佳果的赞美及对美好事物的联想。
译文
果皮纹理细密如织锦,充实饱满似皮革般光洁可见。
剥开时雾气般的清香弥漫,沁入怀中令人沉醉。
它也被称作罗敷所植之种,
曾听闻这佳果产自湘水之乡。
注释
织文:指柑橘表皮细密如织锦般的纹理。
充革:形容果实饱满紧实,表皮光泽如皮革。
雾霭:比喻剥柑时散发出的浓郁香气如云雾缭绕。
罗敷:古代美女名,此处借指罗柑品种或喻其美好。
湘水乡:指湖南湘江流域,为柑橘著名产地。
赏析
本诗以精巧笔触摹写罗柑形神兼备之美。首句“织文充革”从视觉与触觉入手,刻画果皮纹理细腻、质地坚实;次句“雾霭入怀香”转写嗅觉,以雾霭喻香气之氤氲弥漫,极具通感之妙。后两句由物及典,借“罗敷种”赋予柑橘人格化的雅致,又以“湘水乡”点明产地渊源,拓展了诗意空间。全诗语言凝练,意象清雅,将寻常果品提升至审美境界,体现了宋人咏物诗重理趣、尚雅致的艺术特色,于细微处见深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。