提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人许及之咏物之作,借描绘葡萄藤蔓形态与果实,追溯其自西域传入中原的历史渊源,寄托对文化交流的感怀。
译文
竹架之上牵引着如龙须般的藤蔓,
时常攀摘那垂于颔下宛如明珠的果实。
若想探求这来自西域的优良品种,
昔日北方使臣所持符节正与之同源。
注释
龙须:比喻葡萄细长卷曲的藤蔓。
颔下珠:形容葡萄果实圆润如珠,垂挂藤间似人颔下之饰。
西域种:指原产于西域的葡萄品种。
北使:指汉代出使西域的使者张骞等人。
同符:符节相同,喻指葡萄传入与使者通西域之事相印证。
赏析
本诗以精巧比喻状写葡萄形态,“龙须”“颔下珠”既形神兼备又富雅致意趣。后两句由物及史,将眼前果实与张骞通西域的典故自然勾连,以小见大展现物种传播背后的文明交流。语言简练含蓄,咏物而不滞于物,在平淡叙述中寄寓对历史脉络的追思,体现了宋诗理趣与考据并重的特色,使寻常瓜果承载了深厚的文化记忆。
以上简介/译文/赏析仅供参考。