提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代许及之所作咏物诗,借嘉庆子(即李子)自北方传入南方之事,写其由珍稀转为常见,反映南北物产交流与文化融合的时代风貌。
译文
名声美好,果实也确实佳美,
随着毡车从北方运载而来。
如今流传种植已愈发兴盛,
见到它的人不必再惊讶猜疑。
注释
嘉庆子:李子的别称,因唐代长安嘉庆坊所产而得名,后泛指良种李子
毡车:以毛毡为篷的车子,多指北方少数民族或北地商旅所用交通工具
惊猜:惊讶与猜疑,此处指因少见而对北方果品产生的陌生感
赏析
本诗语言质朴平实,以议论入诗,不事雕琢而意蕴自现。诗人抓住“名好实亦好”的双重肯定,既赞果品之优,又暗喻南北交融之实。“毡车自北来”点明传播路径,具历史纵深感;“见者莫惊猜”则以劝慰口吻收束,折射出南宋时期北方物产南渐、民众心态由新奇转为习常的社会变迁。全诗以小见大,于寻常果品中寄寓时代气息,体现了宋诗重理趣、尚平实的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。