提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代许及之咏物言志之作,借朝天李不钻核、不倚道旁的特性,寄托诗人刚正不阿、忠贞恋阙的高洁品格与政治操守。
译文
羞耻于做那被钻破果核才种下的李子,
怎肯委屈自己在道路两旁随意生长。
挺立中央从不偏斜依附任何势力,
心中只存留眷恋朝廷的一片赤诚之名。
注释
钻核种:指古人防李树变种而钻破果核再种植的做法,喻指人为扭曲本性以求苟活或迎合世俗。
道旁生:生长在路边,喻指趋附权贵、随波逐流或身处卑贱之地。
中立不阿倚:居中而立,不偏袒、不逢迎依附,形容品行端正刚直。
恋阙:眷恋宫阙,即心系朝廷、忠于君主之意。
赏析
本诗托物言志,以朝天李自况,艺术上运用对比与拟人手法。“耻为”“肯向”二句以反问强化气节,将植物习性升华为士大夫的人格坚守;“中立不阿倚”既写李树挺拔之姿,更喻君子独立不迁之风骨。末句“惟存恋阙名”点明主旨,将自然物象与忠君情怀浑然融合。全诗语言简劲,意象鲜明,在咏物诗中别具刚正之气,彰显了宋代士人重名节、尚气义的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。